Γερμανοί τουρκικοί διάλογοι, αμοιβαίες συζητήσεις

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΔΙΑΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ

E- grüß dich, Necdet!

N-Gruss dich, Erol!

E-Nicht έντερο.

Νουμάμ;

E-Nein, aber ich bin sehr traurig.Du weißt, ich arbeite viel.

Ναι, ναι.

E-Ich kann nicht Deutsch lernen.

N-Warum;

Εμπειρώστε τους να τους βάλουν στη γερμανική γλώσσα.

Ναι, λέω ότι δεν έχουν τα λεφτά τους στο Deutsch.Aber ich verstehe alles.

E-Ich verstehe auch ein wenig.Aber in der Fabrik verstehe ich nichts.Ich frage.Der Chef versteht nicht.Er lacht.

Ν-ήταν, er lacht;

E-Ja, er lacht.Und ich weine.

ΤΟΥΡΚΙΚΗ

Ε-Γεια σας Necdet!

Ν- Γεια σας Erol! Πώς είσαι;

Ε-δεν είμαι καλός.

Ν- Γιατί; Είσαι άρρωστος;

E-όχι, αλλά λυπάμαι πολύ. Ξέρεις, δουλεύω σκληρά.

Ναι, ξέρω.

Ε-δεν μπορώ να μάθω γερμανικά.

Ν- Γιατί;

Ε. Δεν διαβάζω πολύ γερμανικά στο σπίτι.

Δεν διαβάζω Γερμανικά, αλλά καταλαβαίνω τα πάντα.

Ε-Κι εγώ λίγο καταλαβαίνω.Αλλά δεν καταλαβαίνω κάτι στο εργοστάσιο.ρωτάω.Ο σεφ δεν καταλαβαίνει.Γελάει.

Ν-Τι; Γελεί;

Κλαίνω κι εγώ.