Γερμανική Ναζί Χικμέτ Ποίηση

Ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ στα γερμανικά. Αγαπητοί επισκέπτες, αυτό το περιεχόμενο έχει δημιουργηθεί από εκπαιδευτικό υλικό από εσάς και έχει προετοιμαστεί με τη συμβολή των μελών του φόρουμ almancax. Ως εκ τούτου, μπορεί να περιέχει μερικά μικρά σφάλματα. Είναι μια μελέτη περίπτωσης που προετοιμάζεται για να δώσει πληροφορίες. Μπορείτε να βοηθήσετε τους φίλους σας να μάθουν γερμανικά στέλνοντας τα έργα περιεχομένου που θέλετε να δημοσιευθούν στον ιστότοπό μας στα φόρουμ Germanx.

Uber dem Meer die bunte
Wolke
Darauf das silberne Schiff
Darinnen der gelbe Fisch

Στο der Tiefe blauer Tang
Ένα der Küste ein nackter Mann
Der steht da und überlegt

Soll ich die Wolke sein;
Oder das Schiff;
Oder der Fisch;
Oder villeicht der Tang;

Weder noch!
Το Das Meer Musst du Sein,
Μέιν Σοχ!

Mythseiner Wolke,
Μύθος Seinem Schiff,
Μύθος Seinem Fisch,
Μύθος seinem Tang

Ala σύννεφο πάνω από τη θάλασσα
ασημένιο πλοίο στο πρόσωπό σας
ψάρια με κίτρινο χρώμα

Μπλε βρύα στο κάτω μέρος
Ένας γυμνός άντρας στην ακτή
Ο Durmus σκέφτεται

Θα είμαι σύννεφο;
Είναι το πλοίο;
Τι γίνεται αν ήμουν ψάρι;
Είναι βρύα ή όχι;

Ούτε αυτός, ούτε αυτός, ούτε αυτός
Γίνε η θάλασσα,
υιός!

με το σύννεφο του,
με το πλοίο του,
με ψάρια,
με βρύα

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

---

---

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Θα θέλατε να μάθετε τους πιο εύκολους και γρήγορους τρόπους για να βγάλετε χρήματα που κανείς δεν έχει σκεφτεί ποτέ; Πρωτότυπες μέθοδοι για να κερδίσετε χρήματα! Επιπλέον, δεν υπάρχει ανάγκη για κεφάλαιο! Για λεπτομέρειες ΚΛΙΚ ΕΔΩ

---

Άλλο ένα ποίημα Nazım HİKMET (γερμανικά τουρκικά)

Ναζίμ Χικμέτ, 24 Σεπτεμβρίου 1945

Να τι βλέπουμε:
Αρκεί να μην γίνει...
Das schönste Είδος:
es das noch nicht erwachsene.
Unsere schönsten Tage:
es sind die noch nicht gelebten.
Ο Das allerschönste Wort ήταν ο Ντιρ
sagen wollte:
es das noch nicht ausgesprochene
Βότανο…

Η ομορφότερη θάλασσα:
Είναι αυτό που δεν έχει επισκεφτεί ακόμα…
Το πιο όμορφο παιδί:
δεν έχει μεγαλώσει ακόμα.
Οι καλύτερες μέρες μας:
δεν έχουμε ζήσει ακόμα.
Και το πιο όμορφο πράγμα που θέλω να σας πω
υπόσχεση:
Είναι μια λέξη που δεν έχω πει ακόμα