Συνδυάστε το λεξιλόγιο 10.000 Γερμανικά-Τουρκικά λέξη

να συνεχίσει….

ενεργός ενεργός, ενεργός
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen ενεργό
Aktivität δραστηριότητα (-ği), δραστηριότητα
Aktivität an den Tag legen show δραστηριότητα
τρέχον τρέχον / τρέχον, ενημερωμένο
aktuelles) Θέμα επικαιρότητα
βελονισμός βελονισμός
ακουστικό ηχοσύστημα, ακουστική
Προφορά Akzent
akzeptiere mich so, wie ich bin αποδέξου με όπως είμαι
συναγερμός συναγερμού
συναγερμός (-e)
Αλβανική Αλβανία
αλβανική αλβανική
Άλμπερν, βλάκας
Albtraum εφιάλτης, εφιάλτης
άλμπουμ άλμπουμ
άλγεβρα άλγεβρα
Αλγερινή Αλγερία
algerisch αλγερινός
αλκοόλ αλκοόλ, -lu
πίνοντας αλκοολούχα ποτά
πίνοντας αλκοολούχα ποτά
Αλκοόλ, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch αλκοόλ (οινόπνευμα); αλκοολικός
ρόφημα / ποτό αλκοολφρέσκου / αλκοολούχου Getränke
Alkoholiker; Ωραίος μεθυσμένος
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Το αλκοόλ με αγγίζει
όλος ο κόσμος
alle Arten von…, κάθε είδους alle
το ίδιο και τα δύο
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); αλλά: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) και τα δύο· αντίο: και τα δύο πουλόβερ
alle beide, alle drei και τα δύο, και τα τρία
βιβλία alle Bücher
alle drei και τα τρία
alle Hände voll zu tun haben να είσαι απασχολημένος
alle Hoffnung verlieren στην απελπισία / στην απόγνωση
alle Rechte vorbehalten με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag κάθε δεύτερη μέρα
alle(α) όλων
allein, auf eigene Faust μόνος του
allein, dagegen, sondern αλλά, μόνο
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer μοναχικός
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets πάντα, πάντα
allen geht es gut όλα καλά
aller Τέχνη όλων των ειδών
αλλεργική αλλεργία
όλων των ειδών τις ποικιλίες
alles (jede Sache) τα πάντα
alles am richtigen Platz όλα είναι στη θέση τους
alles an seinem Platz στη θέση του
alles außer … τα πάντα εκτός από
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied όλα τα ίδια / ένα
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen που δεν αφήνουν πέτρα
alles geriet durcheinander όλα μπερδεύονται
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse δημόσια τάξη berkemâl
alles läuft planmäßig τα πράγματα πάνε καλά
Η απόλαυση Alles wunderbar είναι γεμάτη
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt
alles, was übrig bleibt? die übrig Gebliebenen τα υπόλοιπα
allgemein, öffentlich γενική, δημόσια
Allgemeinbildung γενική κουλτούρα
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Αλιγάτορας Αμερικανός αλιγάτορας
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit με την πάροδο του χρόνου
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen σιγά σιγά
Alltag καθημερινή ζωή, συνηθισμένη ζωή, συνηθισμένη ζωή
ανέμελος
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich συνηθισμένο <=> εξαιρετικό, ασυνήθιστο, ασυνήθιστο
φιλανθρωπία almosen
Alpen Alp
alpenveilchen λιβάνι
αλφάβητο αλφάβητο
Αλφάβητο, αλφάβητο ABC, αλφάβητο
ως als
μεγαλώνω ως als… ausgebildet werden…
als fremd / ungewohnt empfinden περίεργο (-i)
als Gegenleistung dafür σε αντάλλαγμα
als Gruppe, στο Gruppen ως ομάδα
als ob, gleichsam σαν
als unzureichend ansehen λιγότερο βρείτε (-i)
als wäre das nicht genug (σαν να μην έφτανε αυτό)
als ήταν arbeitest du; Σαν τι δουλεύεις?
als, wenn (θερμ.) – πότε, – πότε
als, wie, inwiefern how
επίσης, das heißt, nämlich so
επίσης, demnach, wenn es so ist τότε
επίσης, los, auf geht's έλα, έλα
χαμηλότερος (Personen) <=> jung γέρος, ηλικιωμένος <=> νέος
κάτω werden bigmakmak
χαμηλότερος, ehemalig, αρχαίος <=> neu παλιός <=> νέος
alte Menschen <=> ζούγκλα Menschen γέροι <=> νέοι
Οίκο ευγηρίας Altenheim
Alter beybaba
Άλτερ (abwertend), Γρούφτη γέρο
Αδελφή Altere Schwester
altern, alt werden, älter werden γερνάω, γερνάω
Εναλλακτική επιλογη
Altertum Αρχαιότητα, Αρχαιότητα
altertumlich, αντίκα αντίκα
Κατάστημα μεταχειρισμένων Altwarenhändler
αλουμίνιο αλουμίνιο
am 12. September bin ich geboren Γεννήθηκα στις δώδεκα Σεπτεμβρίου
am Abend, um die Abendzeit το βράδυ
am Ausflug teilnehmen συμμετέχουν στην εκδρομή
am Bahnhof στο σταθμό
am ersten, zweiten usw. ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά οκτώ εννέα δέκα
am Fenster, κάθισμα παραθύρου Fensterplatz
am Leben lassen να κρατηθεί στη ζωή
am nächsten Προσθέστε ετικέτα την επόμενη μέρα
am Προσθέστε ετικέτα σε μια μέρα
Είμαι ευαισθητοποιημένος; Τι μήνας είναι?
Ερασιτέχνης, Liebhaber; Ερασιτέχνης ντιλετάτης
Αμόνι αμόνι
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring ναυαγοσώστη
ameise μυρμήγκι
Μυρμηγκοφωλιά Ameisenhaufen
αμήν αμήν
America, Americaner, amerikanisch America, American
Αμερική; Εξωτερική Πολιτεία, Εξωτερική Πολιτεία, Εξωτερική Πολιτεία από την Αμερική
Αμερικανός Αμερικανός
Αμερικανός
αμμωνιακή αμμωνία
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung αμνηστία
αμπέρ αμπέρ
ακρωτηριάζω
αμσελ κότσυφας
amt επίσημο γραφείο
Amt, επίσημο γραφείο στο Behörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Ζώνη; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), περιοχή Gebiet
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, συνάδελφος Kollege
διασκεδαστική, unterhaltsam διασκέδαση
amusieren, belustigen, ergötzen, unterhalten ψυχαγωγώ
an … dran, gleich nebenan παρακείμενος
an / zu … gewöhnt sein να χρησιμοποιείται στο (-e)
στιγμή 4 Stellen 4 στη θέση του
ένα Blutverlust sterben να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου
ένα είδος klopfen που χτυπά την πόρτα
ένα einem Stück ένα κομμάτι
an einem von 3 / 4 Tagen Κάθε 3 ημέρες, Κάθε 4 ημέρες
συμμετοχή σε αγώνα (διαγωνισμός)
an jemandes Stelle sein να είναι στη θέση (του)
στιγμή που η Kraft verlieren χάνει δύναμη
ένα γκέεν της Γης για να βγει στη στεριά
ένα Stärke gewinnen αποκτά δύναμη
μια unpassender Stelle, ob es past oder nicht μόλις στον τόπο / χρόνο
ένα Σαββατοκύριακο Wochenenden
α)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, απόκτησέ το σύντομα
an-)probieren, versuchen προσπαθώ
να συσσωρεύσουν sammeln
an)sehen, erblicken to see (-i) (βλέπει)
ακονίστε ένα κοφτερό μολύβι
α)αντί statt
Αν-) σύμπτωμα Zeichen
an, gegen, gegenüber, ευρύτερο, zu Ungunsten von κατά, κατά, κατά
Ανάλυση ανάλυσης (με)
Ανάλυση, Untersuchung ανάλυση
αναλύει
analysieren, auflösen, zergliedern για ανάλυση
ανανάς ανανάς
Αναρχική αναρχία
Αναρχικός ηττοπαθής, αναρχικός
Ανατολία Ανατολία
Ανατομία, ανατομία Zergliederungskunst, δομή σώματος
να αγαπάς με λατρεία, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. προσφορά schenken
προσφέρω anbieten, σερβίρω
Anblick, Ansicht, Aussehen; Εμφάνιση Schein
γαύρος γαύρος
από το πουθενά
andauernd lachen γελώντας
ander-, der / die / das andere (wird wie Another, aber auch wie obür gebraucht) άλλο
Andere Seite; andere(r, s); druben; eine Stelle στο einiger Entfernung πέρα
anderer als …; außer…άλλο (από)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals πάλι

Να συνεχίσει…..

Architekt, αρχιτέκτονας Baumeister
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Αρχείο Αρχείων
αρένα, αρένα ταυρομαχίας Kampfplatz, αρένα
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; Leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend βαρύς, σοβαρός
Αργεντινή Αργεντινή
arglistig, listig, schlau, gewitzt έξυπνος, έξυπνος
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Άσα έξυπνο μάτι
Επιχείρημα, διάγνωση Beweis
Άρια αρία
Arifes goldener Ring Arife's ring gold = Arife's golden ring
Αριθμητική, αριθμητική Rechenkunst
βραχίονας <=> reich(haltig) φτωχός, εξαθλιωμένος <=> πλούσιος
Μπράτσα-Μπάρα χέρι-χέρι
να πάει χέρι με χέρι, χέρι με χέρι
Μπράτσο; βραχίονας Klinke, Hebel, Griff
βραχιόλι περιβραχιόνιο
ρολόι χειρός armbanduhr
Armee, Heer στρατός
Armee, Heer; στρατιώτης soldat
Αχλάδι <=> Ράιχτουμ φτώχεια, φτώχεια <=> πλούτος, πλούτος
Άρωμα, άρωμα Duft
οργανώνω, τακτοποιώ, τακτοποιώ, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
αλαζονικός, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig αλαζονικός
αλαζονικός; Besserwisser αλαζονικός
Arsch κώλο
Art und Weise, Modus, Style style
Τέχνη, είδος ταξινόμησης, τύπος
Art, Weise, Φιγούρα φόρμας
Αρτηρία, αρτηρία Pulsader, Schlagader
Αγκινάρα αγκινάρα
Arzneimittel, Medizin pharma
Αρζτ γιατρός, παθολόγος
Πρακτική Arztpraxis
Ραντεβού γιατρού Arztermin
άσος άσος
asche στάχτη
Τασάκι Aschenbecher
Σταχτοπούτα Aschenputtel
Ασιατική Ασία
Άσφαλτος, άσφαλτος Erdpech
ασπιρίνη ασπιρίνη
assimilieren, sich zu eigen machen αφομοιώνω
βοηθός βοηθός
Ast, Zweig; Fach, υποκατάστημα Berufszweig
άσθμα άσθμα
astrachan astrakhan
Astrologie, Sterndeutung αστρολογία
Αστροναύτης, κοσμοναύτης διαστημικός
Αστροναύτης, αστροναύτης Weltraumfahrer
Αστρονόμος, αστρονόμος Sternforscher
αστρονομία αστρονομία
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomie
άσυλο
Αίτημα ασύλου Asylantrag
Ατελιέ, Στούντιο
Atem ανάσα, ανάσα (-gu)
Atem, Hauch αναπνοή, αναπνοή
atemlos, außer Atem sein, keuchen να κόβεται η ανάσα
atemlos, außer Atem, keuchend λαχανιασμένος, λαχανιασμένος
Atemnot haben, japsen clog
äterer Bruder μεγαλύτερος αδελφός? αδελφός
Atheismus, Gottesleugnung ανθρησκεία
Αθιοπική Αβησσυνία
Αθλητής, αθλητής Sportler, αθλητής
Atlantischer Ozean Ατλαντικός Ωκεανός
atmen αναπνέω, εισπνέω
ατμόσφαιρα
Atmosphäre, περιβάλλον Milieu
άτομο άτομο
Ατομική ενέργεια
Ατομικός πόλεμος Atomkrieg
Atomzeitalter ατομική ηλικία
Ακόλουθος
ελκυστικό αξιοθέατο
auberginengericht)
auch επίσης/da; ιδιοφυία
auch, ebenfalls, gleichfalls also, also, da, genius
επίσης: schlitzohrig κακό
auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! στην υγεία σου
auf dem ganzen Weg στην πορεία
auf dem kürzesten Weg ο συντομότερος δρόμος
auf dem Landweg, μέσω Landstraße οδικώς
auf dem Markt ist viel los Η αγορά είναι πολύ γεμάτη
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch πλάτη / γυναικείο τοπ
auf dem Rücken / Bauch liegen ύπτια / ξαπλωμένη μπρούμυτα
auf den Boden werfen να ρίξει κάτω
Auf den ersten Blick με την πρώτη ματιά
auf den Geschmack kommen, Geschmack βρήκαν μια απόλαυση (-in)
auf den Hintern πεσμένος
auf den Preis aufschlagen bei … να αυξήσει (-e)
auf der rechten / linken Seite στη δεξιά / αριστερή πλευρά
auf der Reise στο ταξίδι
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt όπως το μυαλό
Auf die andere Seite, nach drüben απέναντι
auf die Bremse treten έβαλε φρένο
auf die Jagd gehen πηγαίνετε για κυνήγι
auf die Leiter steigen ανεβείτε τις σκάλες
auf die Nerven πεσμένος / gehen
auf die Wange kussen φιλί στο μάγουλο
auf diese Weise έτσι, με αυτόν τον τρόπο
auf diesem Fachgebiet σε αυτόν τον τομέα
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Έχω εμπειρία σε αυτό το θέμα.
auf dieser Grundlage σε αυτή τη βάση
auf ein Kind aufpassen φροντίζει το παιδί
auf einen Baum klettern να ανέβεις σε ένα δέντρο
auf einen Baum klettern σκαρφαλώστε σε ένα δέντρο
Auf einen Blick με μια ματιά
Auf einen Blick με μια ματιά
auf etw. bestehen / beharren να επιμείνει (-e)
auf etw. stolz sein να είσαι περήφανος (για/με)
auf frischer Tat ertappt werden πιάστηκε στα χέρια
auf gut Glück ευτυχώς
auf gütlichem Wege regeln γλυκαίνω
auf halbem Wege στα μισά του δρόμου
auf halbem Wege στα μισά του δρόμου
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Ευχαριστώ! / Στην υγεία σου!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Τέχνη ανθρώπινη
auf mich zu προς εμένα
auf nüchternen Magen με άδειο στομάχι
auf Raten σε δόσεις
auf Reisen sein να ταξιδεύει
auf Schritt und Tritt ανά βήμα / στην αρχή
auf Schwierigkeiten stoßen δυσκολία συνάντησης
auf seinen eigenen Namen στο όνομά του
auf Seite dreizehn σελίδα δέκατη τρίτη
auf Teilzahlung kaufen για λήψη σε δόσεις
auf und ab ένα κάτω, ένα πάνω
Auf Wiedersehen Αντίο!
auf zwei Kontinenten σε δύο ηπείρους
auf zwei Seiten και στις δύο πλευρές
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 τρόπους
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, να καθιερώσει
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) να εξαναγκάσουν (-i -e)
Συνεδρία Aufenthalt, Sitzung
auffallend επιδεικτικός
auffassen, wahrnehmen να αντιλαμβάνομαι
Auffassung, αντίληψη Wahrnehmung
φρεσκάρετε
Aufgabe, Pflicht, Dienst, εργασία, καθήκον, καθήκον
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen παράδοση
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf παραίτηση (από), ακύρωση (από)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten διάσπαρτοι
aufgeregt, nervös; ο Spannend ενθουσιασμένος
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (αρν.) ξύπνιος
aufgrund, anlässlich; folglich, επίσης επομένως
aufhängen να κρεμαστεί σε μια κρεμάστρα
aufhängen κρεμάω, -ar (-e)

Hey, ουράνιο τόξο,
Θα σας στείλω μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

συνέχισε ..
κολπίσκος του Μπαχ
Μπαχ, ρέμα Flüsschen, τσάι
ψήνω πίσω
γομφίος Backenzahn
Φούρναρης Bäcker
Bäcker(ei) αρτοποιός (παρασκευαστής), αρτοποιός (παρασκευαστής)
Τάβλι τρίκτρακ, ταψ
Backofen, Backstube; φούρνος hochofen
Backstein, Ziegel, Ziegelstein τούβλο
Backup-Diskette backup δισκέτα
Κακό; Μπάνιο Badezimmer
Μαγιό Badehose, Badeanzug
Badekäfer), κατσαρίδα Kakerlake, κατσαρίδα, bug θερμάστρα
Το κολύμπι απαγορεύεται στο Baden verboten
baden, ein Bad nehmen να λουστεί
μπάνιο στο Baden, schwimmen
Θαλασσινή σεζόν Badesaison
Μπανιέρα Badestube
Πετσέτα μπάνιου Badetuch
Μπανιέρα Badewanne
Μπαγιονέτ Μπαγιονέτ
Βακτήρια; μικροβιακά βακτήρια
baldrian valerian
μπαλκόνι μπαλκόνι
μπάλα μπάλα
Μπάλα (Maskenball)
μπαλαρίνα μπαλαρίνα
μπαλέτο μπαλέτου
μπαλόνι μπαλόνι
Μπάμπος αγγλικό μπαστούνι, μπαμπού
μπαμπού μπαμπού
μπανάνα μπανάνα
Band, Streifen; Λωρίδα Fahrspur (-di)
Band, Tonband; Thousand, συγκρότημα Streifen, -δι
Επίδεσμος, Επίδεσμος Verband
Επίδεσμος, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten bond
Σκίσιμο ινών Bänderriss
Ληστής, Räuber, Gewalttäter ληστής, ληστής
Δίσκος Bandscheibe
Τράπεζα, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, επιταγή επιταγής
τραπεζίτης τραπεζίτης
Τραπεζογραμμάτιο, Schein; bon τραπεζογραμμάτιο
Πανό, Fahne, Σημαία σημαία, -ğı
pay bar μετρητά
Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) αρκούδα
barbarisch; βάρβαρος βάρβαρος
φέρνει χρήματα σε μετρητά Geld
βαρόμετρο βαρόμετρο
Baron, Freiherr baron
Barrikade, οδόφραγμα Verhau
γένια bart
Προκαταβολή Barzahlung
Βάση, Kusine; Νίχτε θείος
Βάση, Πρωτότυπο, grundlegender, Haupt- original, -slı
μπάσκετ μπάσκετ
Bastard, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel κάθαρμα
Μπαταρία μπαταρίας, μπαταρία
Συσσωρευτής μπαταρίας, Akku, Akkumulator
Bau (= κατασκευή); Gebäude (= κτίριο), δομή Struktur
Κατασκευή Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung
Bau, Gebäude; δομή
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum belly
Bauchtanz aufführen κοιλιακό ρίξιμο
Bauer (Dörfler) αγρότης, αγρότης
Κλουβί Bauer, Käfig
Αγρόκτημα Bauernhof
δέντρο Baum, γ
Baum; δέντρο Holz (-cı)
Κατασκευαστική αγορά Baumarkt
Baumwolle; Βαμβάκι Watte
Εργοτάξιο Bauplatz
βασιλικός βάκιλος
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen να γνωρίζω (-in), να παρατηρώ (-i)
υπολογίζω μπε-)ρεχνεν
be)wahren, aufbewahren για διατήρηση
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben στόχος
Beamter, Beamtin (άνδρας/γυναίκα) δημόσιος υπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος
Απάντηση στο beantworten
Becher, κύπελλο Pokal
Becken (Musikinstrument), μεγάλο κύμβαλο Zimbel
bedauernswert, βραχίονας (nicht materiell) φτωχός
να καλύψει
καλυμμένο σεντόνι
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt off
Είναι εντάξει σωματικά
σωματική βλάβη
σωματικά ανεπιθύμητη
beeuten… σημαίνει
να σημαίνει μπεευτέν
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit σημασία
Bedingung, Voraussetzung κατάσταση, κατάσταση
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit ανάγκη (-yacı), απαίτηση, ανάγκη, αναγκαιότητα (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken πρέπει να ικανοποιηθεί, μια ανάγκη να ικανοποιηθεί
Μοσχαρίσιο κρέας) Μπριζόλα
beeidigen, schwören, beschwören βρίζω
beeindrucken, Einfluss ausüben auf επιρροή (-i)
beeindruckt sein / werden von συναισθηματικά (από)
beeindruckt werden von επηρεάζονται (από)
στο τέλος (-e)
wasden, abschließen καταλήγουν
Εντολή Befehl, εντολή (-gu)
να παραγγείλει befehlen
befehlen, dass να πω