Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΑ ΦΟΡΟΥΜ ALMANCAX. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΑ ΦΟΡΟΥΜ ΜΑΣ.

- 30 Ιανουαρίου 2006: 20:52
συντάκτης
επισκέπτης

Στην οδό Ρουέ βρίσκονται στο Kraft

Ένας από τους τελευταίους, δεν είναι ο Fragge
"Ανακατέψτε το κόντρα"

Ο Morgen Stund, (Stunde) χτύπησε το Gold im Mund

Ο Woin Wille ist, ist auch ein Weg

Ο Dennis lautet der Beschluss, ο οποίος ήταν ο Mensch, ήταν ένας μύρος.
Wilhelm Busch

Το Schwer ist, einen Staat regieren
Ζηματικό θέατρο!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ηγέτης, ο οποίος είναι ο γενικός διευθυντής του Leute

Aus Tropfen wird ein See. "Η πτώση σταγόνα γίνεται η λίμνη."

Το Der Ertrinkende klammert sich an die Schlange. Ilır Αγκαλιάζει το φίδι που πέφτει στη θάλασσα.

Gans aus "Το κοτόπουλο του γείτονα μοιάζει με μια χήνα στον γείτονα

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre

Gebet. "Μια σωστή ώρα αξίζει περισσότερο από εβδομήντα χρόνια προσευχής".

Dar Δεν μπορεί να πεθάνει με τον αποθανόντα

Μεγέθυνση Lernen ist keiner zu alt. "Δεν υπάρχει ηλικία για μάθηση."

Achte auf deine Gedanken: Παρακολουθήστε το μυαλό σας
den sie werden Handlungen: οι σκέψεις χθες μετατρέπονται σε δράση
Achte auf deine Handlungen: Παρακολουθήστε τις κινήσεις σας
den sie werden Gewohnheiten: χθες είναι μια συνήθεια
Achte auf deine Gewohnheiten: Προσέξτε για συνήθειες
den sie werden deine Charakter: είστε ο χαρακτήρας του χθες
Achte auf deine Charakter: Παρακολουθήστε τον χαρακτήρα σας
Schicksal sein on dener wird: Χαρακτήρας χθες είναι πεπρωμένο

Nicht durch Mitklag ότι, sondern durch seinen Δωρεάν Mitsorg und Helfen soll τον άνθρωπο από το γρι Teilnahme bezeug.
Πρέπει να δείξουμε την εγγύτητά μας προς τους φίλους, επειδή δεν είμαστε στενοί μαζί, ανυπομονούμε και βοηθούμε από κοινού

Έντουαρντς Χέουτ, ο οποίος είναι από το Leben
Μην περιμένετε σήμερα, είναι yasamin σας
Kurt Tucholsky

Nichts geschieht zuverlllig, alle meine Erfolge habe ich durch meine Taten erreicht.
Δεν υπάρχει σύμπτωση, κάθε επιτυχία είναι αυτό που έκανα

Trenner dich nicht von deinen Illusionen, Wenn Sie sind verschwunden, Wirst du existier weiter zu haben aber aufgehört Leben.
Mark Twain
Μην αφήνετε τα όνειρά σας, τα όνειρά σας θα εξαφανιστούν, θα είστε ακόμα εδώ, αλλά θα τελειώσετε τη ζωή σας

Κονγκφούζος: Αφιερώματα από το Μισθ
Kongfuzius diyorki: seismis Τα πουκάμισα είναι πολύ έντονα
(Insan που ρίχνει αέρα)

- 18 Μαΐου 2007: 00:36
τιμή gs
συμμέτοχος

Ich schreibe auch ein Sprichwort, den ich sehr mag.

-Είναι ισοδύναμο με το Katze schwarz oder weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse.
(Δεν έχει σημασία αν το γατάκι είναι μαύρο ή λευκό.

που σημαίνει?
- Δεν έχει σημασία πώς μαθαίνουν τα πράγματα, τι είναι σημαντικό να μάθουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

παράδειγμα?
Οι μέθοδοι που επιλέξαμε κατά την εκμάθηση Γερμανικών δεν έχουν σημασία. Αν μπορούμε να μάθουμε Γερμανικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, πόσο χαρούμενοι είμαστε.
- 17 Ιουλίου 2007: 10:47
η βιεννέζικη
συμμέτοχος

Ο ιρλανδικός θρησκειολόγος, όπως και ο θρησκευτικός σύμβουλος, είναι άλλοι πολίτες.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872

Καμία θρησκεία δεν είναι πιο φονταμενταλιστές, ακόμα κι αν οι ίδιοι γνωρίζουν, και είναι λιγότερο έθνη θρησκόληπτους, που επίσης κατέχουν

«Οι άπιστοι είναι πιο θρησκευόμενοι απ’ όσο νομίζουν και οι θρησκευόμενοι είναι λιγότερο θρησκευόμενοι απ’ όσο λένε». Τι θα λέγατε αν το μεταφράσουμε ως «αγαπητή κυρία Nazire;
- 17 Ιουλίου 2007: 12:21
η βιεννέζικη
συμμέτοχος

Turkische Sprichwörter
Msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτών των δύο αρχείων."
Αρχικό: iki Δύο αστυνομικοί δεν μπορούν να παίξουν σε μια συμβολοσειρά
"Πίσω από το χέρι, περάστε από το θόρυβο."
Πρωτότυπο: "Απόκρυψη άχυρου, χρόνος για να έρθει".
"Das Huhn des Nachbarn schach für den Nachbarn wie eine Gans aus."
Πρωτότυπο: kaz Το κοτόπουλο του γείτονα μοιάζει με χήνα στον γείτονα
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang."
Πρωτότυπο: "Το κερί του ψεύτη καίγεται στο κρεβάτι
- 18 Ιουλίου 2007: 15:28
Nazira
συμμέτοχος

Τέλος πάντων, αυτό που έγραψες δεν έκανε κανέναν να γελάσει όσο έγραψα.

Tsk για τη διόρθωση. Έχω λίγη δυσκολία στα τουρκικά μου.
- 3 Σεπτεμβρίου 2007: 00:40
Nachtigall
συμμέτοχος

Ναζίρ du schaust wie Engel aus.

έχετε du wircklich από το Flügel
- 9 Σεπτεμβρίου 2007: 16:51
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ
επισκέπτης

ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΔΕΝ Ψάχνω για το ελάττωμα, αλλά δεν μπορώ να μοιραστώ, αλλά ευχαριστώ για το δικό σας όργανο κοντά στο νερό OX BI BITSINNN
- 9 Σεπτεμβρίου 2007: 16:53
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ
επισκέπτης

ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ, SAGOL, ΣΟΥΠΕΡ CEWIRIO ΣΑΣ
- 9 Σεπτεμβρίου 2007: 17:03
Nazira
συμμέτοχος

Ναζίρ du schaust wie Engel aus.

έχετε du wircklich από το Flügel

Στην πραγματική ζωή, λείπουν μόνο τα φτερά μου
- 9 Σεπτεμβρίου 2007: 17:04
Nazira
συμμέτοχος

Hast du wirklich Flügel = σωστό
- 9 Σεπτεμβρίου 2007: 17:51
Nachtigall
συμμέτοχος

Γιατί;
Δεν είναι λάθος χωρίς άρθρο;
Ο Gerci du bist besser και ο υπάλληλος υπενθυμίζουν ότι θα ήταν nutzig habe ich gedacht.
- 9 Ιανουαρίου 2008: 23:00
τιμή gs
συμμέτοχος

Danke schön für die Sprichwörter!
- 14 Ιανουαρίου 2008: 12:14
wersad είναι
συμμέτοχος

Όχι όχι, τα τουρκικά σας είναι αρκετά καλά ..
Αν είχα γερμανικά όσο και τα τουρκικά σου, θα μπορούσα να πω ότι μιλάω σαν τη μητρική μου γλώσσα.
- 14 Ιανουαρίου 2008: 22:32
Nachtigall
συμμέτοχος

Όχι όχι, τα τουρκικά σας είναι αρκετά καλά ..
Αν είχα γερμανικά όσο και τα τουρκικά σου, θα μπορούσα να πω ότι μιλάω σαν τη μητρική μου γλώσσα.

Für wen έχετε du obene geschrieben.

bitte erkläre
- 14 Ιανουαρίου 2008: 23:14
τιμή gs
συμμέτοχος

Όχι όχι, τα τουρκικά σας είναι αρκετά καλά ..
Αν είχα γερμανικά όσο και τα τουρκικά σου, θα μπορούσα να πω ότι μιλάω σαν τη μητρική μου γλώσσα.

Für wen έχετε du obene geschrieben.

bitte erkläre

γραμμή nachtigall Recht! Wir Wollen και Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
- 15 Ιανουαρίου 2008: 00:33
jentzsch2
συμμέτοχος

Γιατί;
Δεν είναι λάθος χωρίς άρθρο;
Ο Gerci du bist besser και ο υπάλληλος υπενθυμίζουν ότι θα ήταν nutzig habe ich gedacht.

nachtigall Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτήν την πρόταση