Nebensätze mit "Weil" und mit "Daß" (ρήτρες με weil και daß)
Στις επικεφαλίδες των επικεφαλίδων προτάσεων (βαρυτική δράση) βρίσκεται στο τέλος της πρότασης.
Ένα κόμμα τοποθετείται μεταξύ της βασικής πρότασης και της υποτίτλου.
1. Nebensatz mit "Weil"
Η φράση Weil-Yan δείχνει έναν λόγο, έναν σκοπό.
Οι ερωτήσεις Warum και weshalb απαντώνται με "weil".
Παραδείγματα: Warum lernst du Deutsch;
Η γερμανική γλώσσα, η οποία θα διεξαχθεί στο Deutschland studieren.
Μάθω γερμανικά επειδή θέλω να σπουδάσω στη Γερμανία.
Μαθαίνω Γερμανικά γιατί θέλω να σπουδάσω στη Γερμανία.
Βρέθηκε το Kino, με τέσσερις ενδιάμεσες ταινίες.
Σήμερα πηγαίνουμε στον κινηματογράφο, γιατί υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ταινία.
Σήμερα πηγαίνουμε στις ταινίες επειδή υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ταινία που παίζει.
Γύρω από το Ich nicht στο Schule, weil Ich κάδο μανιβέλας.
Σήμερα δεν πηγαίνω στο σχολείο, γιατί είμαι άρρωστος.
Δεν πηγαίνω σήμερα στο σχολείο επειδή είμαι άρρωστος.
Φυσικά, δεν πρέπει να το κάνουμε.
Είμαστε ευχαριστημένοι, γιατί σήμερα έρχεται ένας επισκέπτης.
Σήμερα είμαστε ευχαριστημένοι για το μέλλον των επισκεπτών.
Είμαι γεμάτος με τους Bett, weil Ich sehr mude bin.
Πηγαίνω τώρα στο κρεβάτι, επειδή είμαι πολύ κουρασμένος.
Κοιμάμαι τώρα επειδή είμαι τόσο κουρασμένος.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
Η λέξη "daß" δεν έχει καμία έννοια από μόνη της. Συνδέει τις δύο προτάσεις.
Είναι πολύ πιο φαντασμαγορικό.
Ξέρω ότι ο φίλος μου έρχεται αύριο.
Ξέρω ότι ο φίλος μου θα έρθει αύριο.
Ιδιωτικό δελτίο, οπότε ο Βατέρ παραμελήθηκε Σύντομο σκίτσο.
Περιμένει το γεγονός ότι ο πατέρας του του γράφει μια επιστολή
Περιμένει τον πατέρα του να του στείλει μια επιστολή.
Είστε ευχαριστημένοι με το σχόλιο σας.
με εκπλήσσει που δεν θέλετε να με βοηθήσετε
Είμαι έκπληκτος ότι δεν ήθελες να με βοηθήσεις.
Εσείς είστε ελεύθεροι να μιλήσετε.
Με κάνει ευτυχισμένο που έρχεσαι σήμερα.
Χαίρομαι που ήρθες σήμερα σε μένα.
Σημείωση: Επειδή είστε φοιτητής του αγγλικού τμήματος,
Έγραψα επίσης τα αγγλικά τους για καλύτερη κατανόηση.
Ελπίζω ότι είναι χρήσιμο.
