Γερμανικά ποιήματα – με τουρκική μετάφραση

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Νύχτα και νύχτα
Ο πόλεμος είναι αλήθεια και οχι
Leiden, aber nicht zu στάση
Das leben τον πόλεμο unbewohnbar.

Ο καθένας, βέβαια,
Τζέττ ήρθε να τους μιλήσει από την αρχή
Εκτελέστε χρωματισμό, φέουτς lippen
Απολαύστε τη ζωή σας.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Γλωσσάρι σε ένα από τα μεγαλύτερα
Είναι ο πόλεμος, ο πόλεμος και ο κόσμος
Φροντίζετε να βγείτε, σε ένα μπροστινό μέρος, με το μπιτς;

Απολαύστε τη στιγμή της ημέρας, από τη μέρα, από την ημέρα της ημέρας
Οι πολίτες είναι πολλοί από αυτούς, οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση σε αυτά
Ο στόχος δεν είναι να επιλυθεί
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Θα ήθελα να κάνω μια ματιά για τα κομμάτια.

ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΡΑΚΤΙΚΑ ΧΕΡΙΑ

Ψυχρός και ήσυχος το βράδυ
Μόνο και χωρίς εσένα
Δεν υπομένει με τιμωρία
Η ζωή δεν συνέβη.

Εκείνες τις μέρες είμαστε μαζί
Θυμάμαι ένα προς ένα τώρα
Το χρώμα των ματιών σας, τα υγρά χείλη σας
Φαίνεται υπερχείλιση με αγάπη.

Επειδή το χαμόγελο δεν θα έλειπε
Η ευτυχία διαβάζεται από τα μάτια
Ήσασταν τόσο χαρούμενος, τόσο γλυκός
Πού είναι τώρα η χαρά σου, πού είσαι;

Μισώ να απομνημονεύω, αγάπη, αγάπη
Εάν είναι δυνατόν, δεν θα ήμουν σαν εσένα εάν ήμουν μαζί σου.
Δεν θα μείνω μόνος με θλίψεις, θλίψεις
Η καρδιά είναι γκρίνια.

με τα τρέμουλα χέρια, με δάκρυα μάτια
Κάποια μέρα θα σας περιμένω να έρθετε.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Ετικέτα zu tag ich hinzufügen
Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Θα ήθελα να μου πείτε.

Ich habe jetzt drahtbruch
Ήταν werde ich situen
Mein kopf getroffen felsen
Ένας άλλος άφησε να πεθάνει

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, τα φωτάκια τους.

Ich habe jetzt drahtbruch
Τούτες χέρι σε μένα χέντε
Tag und nacht wrap
Πέθανε ο αρχαίος μέχνος.

Βον: Serdar Yildirim

ΑΦΟΡΑ ΤΩΡΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

Μου έσπασε τώρα οι ψηφοφόροι μου
Προσθέτω την ημέρα στον ήλιο
Θλίψη για τη θλίψη
Θα περιμένω αύριο.

Μου έσπασε τώρα οι ψηφοφόροι μου
Τι θα συμβεί
Έχω χτυπήσει τις πέτρες
Πάντα κατηγορώ τη μοίρα

Μου έσπασε τώρα οι ψηφοφόροι μου 
Μου αρέσει μια όμορφη
Είναι ο σωτήρας της ομορφιάς
Kahlurum, καίνε.

Μου έσπασε τώρα οι ψηφοφόροι μου
Αν κρατήσω το χέρι σας,
Τρέχει μέρα και νύχτα
Τα μοναχικά μου χέρια.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Τζάμπερ σε πολλούς ανθρώπους στο Χάνσεν
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
Vielleicht finden.

Οι επιβάτες πρέπει να πεθάνουν
Von ετικέτα ετικέτα zu, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Χόρεν, με το μωρό μου
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, νωρίς
Kinder auf der straße liegen
Ρολόι
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Ο καθένας μπορεί να βγει από το βουνό
Müde vom weinen
Ο κώδωνας λέει, με το μίξερ
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ

Χρόνο με το χρόνο
Η καρδιά σας συνδέει μια ελπίδα
Εάν είστε καλό να χάσετε
Αν το αξίζει για εσάς
Μην φοβάστε να καλέσετε
Ίσως θα μπορούσατε.

Εάν μια μέρα θέλετε να ονειρευτείτε
Ακόμη και η καθημερινή κατάρρευση
Ήχοι αναπνοής
Ακούστε τους με αγάπη
Ακούστε το ανοιχτό στόμα σας,
Ίσως ακούσετε.

αυτά τα σπίτια της γης
Ανθοπωλείο κήπους
Αναρχία, νυχτερινές νύχτες
Παιδιά στο δρόμο
ρολόι
Ίσως θα το κάνετε.

Τελευταία ζωή καίει
Κοιτάζοντας πίσω την τύχη
Κουρασμένος από το να κουραστείς
Έχω κουραστεί να ασχολούμαι με πολλά
Μόλις
Μπορείτε να γελάσετε.

*******************************

Καπέλο αγάπης Ένα ετικέτα Endet

Ein dolch σε meinem herzen
Ich habe περιπλανηθείτε
Απολαύστε την εκκλησία σας
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit σε meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
Σε γυαλί aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Ο πόλεμος του Γουαουάιν
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Έχω έρθει στην ετικέτα einem
Ich πόλεμος unglücklich und undig.

ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΕΛΙΚΗ ΑΓΑΠΗ

Ένα στιλέτο στην καρδιά μου
Περπατώ
Μια σκέψη στις σκέψεις μου
Ονειρεύομαι.

Στα σκοτεινά δρομάκια
Λείπει τώρα
Στα μπράτσα μοναξιάς μου
Είμαι χωρίς σας και αβοήθητος.

Στα κιτρινισμένα φύλλα
Άδεινα γυαλιά
Σε εξαντλημένη ελπίδα
Είμαι χωρίς εμένα και απροσδόκητος.

Ο διαχωρισμός είναι λαχτάρα
Λυπούμπησα
Αγαπώ το λουλούδι
Είμαι αγάπης και αγάπης.

Χρόνια πέρασαν
Παρεμβαινόμενες διαδρομές
Μια μέρα η αγάπη έχει φύγει
Είμαι δυστυχισμένος και ανήσυχος.

Επικοινωνήστε απευθείας με τον Serdar