Γερμανικά απλά διαλόγια

Ολοκλήρωση παραγγελίας:

• Off – geschlossen [geschlosen]
• Ενεργό – Auf [auf], επιθετικό [ofın]
• Καρτ ποστάλ – die Postkarte
  [καρτ ποστάλ]
• Σφραγίδα – Die Briefmarke [bri:fmark]
• Λίγο – etwas [etvas]
• Πρωινό – das Frühstück [frü:ştück]
• Μεσημεριανό – das Mittagessen
  [mita: περικοπή]
• Δείπνο – das Abendessen
  [α: ενώνεις]
• Χορτοφάγος – vegetarisch [vegitarisch]
• Ψωμί – das Brot [das bro:t]
• Ποτό – das Getränk [getränk]
• Coffee – der Kaffee [καφετέρια:]
• Tea – der Tee [te:]
• Χυμός φρούτων – der Saft [zaft]
• Μπύρα – das Bier [bi:r]
• Νερό – das Wasser [vasir]
• κρασί – der Wein [vayn]
• Αλάτι – das Salz [das zalts]
• Πιπέρι – der Pfeffer [pfefir]
• Κρέας – das Fleisch [das fleisch]
• Μοσχάρι – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Χοιρινό – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Ψάρια – der Fisch [fisch]
• Πουλερικά – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Λαχανικό – das Gemüse [das gımü:zi]
• Φρούτα – die Frucht [fruht]
• Πατάτα – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Επιδόρπιο – das Dessert [έρημος]
• Παγωτό – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Πόσο κοστίζει αυτό? – Wieviel kostet das; [vi:fi:l kostıt das]
• Τι είναι αυτό? – Ήταν δυνατόν; [vas ist das]
• Αγοράζω. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Θέλω να αγοράσω … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … είναι εκεί? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• Στην υγειά σας! – Προστ! [προστ]
• Δέχεστε πιστωτικές κάρτες? – Akzeptieren Sie Kreditkarten;
  [πιστωτική επιστολή: πιστωτική επιστολή]
• Παρακαλώ φέρτε τον λογαριασμό. – Zahlen, δάγκωμα. [tsa:lın endı]

SUPER

Πέρα από πολύ ωραία .. ευχαριστώ.

    ΜΠΕΙΜ ΖΑΧΝΑΡΖΤ

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, ο γιατρός της. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden;
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Au! Ω!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich itaührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen και Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie από τον Nerv abtöten;
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche στο den Mund von Frau Taylor. Έρχομαι τη στιγμή Kleine Röhre. Sie Spuckt από το Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann muss ich wiederkommen;
Zahnarzt: Donnerstag, 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Ντάνκ Σον.

ΔΙΑΚΡΙΣΕΤΕ

Μις Taylor: Συγγνώμη, γιατρό. Είμαι λίγο αργά.
Δόντι: Χωρίς κακό, κυρία Τέιλορ. Τι παράπονα έχετε;
Κυρία Taylor: Αυτό το δόντι πονάει τόσο πολύ. Δεν μπορώ να τσιμπήσω καθόλου. Είναι πολύ ευαίσθητο στο κρύο και στο κρύο.
Δόντι: Ανοίξτε το στόμα σας!
Δεσποινίς Τέιλορ: Αχ! Αχ!
Οδοντίατρος: Αλλά δεν το έχω αγγίξει ακόμα. Η γέμιση έχει πέσει, η μώλωπα είναι πολύ βαθιά. Θα σου δώσω μια βελόνα novocaine. Θα χρειαστεί να τρυπήσετε αρκετά βαθιά.
Δεσποινίς Τέιλορ: Θα σκοτώσεις το νεύρο;
Βάζει μερικά κομμάτια βαμβακιού στο στόμα της Τέιλορ, βάζει ένα μικρό σωλήνα στο στόμα της και ρίχνει σάλιο.
Disci: Όχι, όχι σήμερα.
Miss Taylor: Πότε πρέπει να επιστρέψω;
Disci: Πέμπτη στις 2 η ώρα
Κα Taylor: Δόξα τω Θεέ, γιατρό. Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ για τους διαλόγους που τους παρουσιάσατε. Εύχομαι να συνεχίσουν, είμαι στη Γερμανία τώρα, οι διάλογοι και τα μαθήματά σας ήταν πολύ χρήσιμα για μένα.

Αγαπητέ Zagroz,

Ανοιχτό – Auf [auf], offen [ofın] Το χρησιμοποιήσατε με τη σωστή έννοια, αλλά τα ''auf'' και ''offen'' αναφέρονται σε οποιοδήποτε μέρος, κατάστημα, αγορά, χώρο εργασίας κ.λπ. Για να πούμε ότι είναι ανοιχτό, πρέπει να χρησιμοποιείται η λέξη "geöffnet" στα γερμανικά. Από όσο ξέρω, έτσι πρέπει να είναι. Ελπίζω να μην δίνω λάθος πληροφορίες. Ελπίζω να βοηθήσει. Καλό απόγευμα.

Αγαπητέ Zagroz,

Θέλω να διορθώσω ένα λάθος που έκανα χθες. Είπα ότι οι λέξεις "auf" και "offen" δεν ταιριάζουν εδώ. Ρώτησα τον καθηγητή του γερμανικού μαθήματος σήμερα και μου είπε ότι δεν θα ήταν λάθος να χρησιμοποιήσω αυτές τις λέξεις σε μια τέτοια περίπτωση, αλλά το "geöffnet" ήταν μια λέξη που ταίριαζε καλύτερα. Ζητώ συγγνώμη για το λάθος μου, ως κάποιος που μόλις μαθαίνει γερμανικά, προσπάθησα να δώσω όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούσα. Καλημέρα σας εύχομαι.

Μην ανησυχείτε για τα χέρια σας που γράφουν ένα διάλογο.