Genis Tense στα Γερμανικά

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΑ ΦΟΡΟΥΜ ALMANCAX. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΑ ΦΟΡΟΥΜ ΜΑΣ.

- 15 Μαρτίου 2010: 21:04
Barli
συμμέτοχος

Φίλοι, είμαι νέο μέλος στο φόρουμ αφού το κοίταξα λίγο, παρατήρησα κάτι που έλειπε από τους χρόνους που ήθελα να προσθέσω, αλλά το θέμα ήταν κλειδωμένο... Σαν τον χρόνο Genis.

Μπορώ να πω ότι στα γερμανικά ο απλός ενεστώτας δεν γίνεται με τον ενεστώτα, είναι τελείως λάθος... πχ!

Ο γερμανικός ενεστώτας γίνεται με το βοηθητικό ρήμα «sollen»…

Ich soll of ins Kino gehen (πηγαίνω συχνά στον κινηματογράφο) ή (πρέπει να πάω στον κινηματογράφο)

αλλά έτσι εκφράζεται ο μεγάλος χρόνος στα γερμανικά.

Εάν το έργο το λέει, δηλαδή, θα είναι λάθος ως ενεστώτας,

Όπως στο παράδειγμα του ich gehe συχνά ins Kino (πηγαίνω στον κινηματογράφο ΣΥΧΝΑ)

Θα ήταν χρήσιμο να το ξέρετε αυτό…. Παρεμπιπτόντως, συγγνώμη αν έθιξα το θέμα σε λάθος μέρος.
Σέβη….

- 15 Μαρτίου 2010: 21:15
Barli
συμμέτοχος

Παρεμπιπτόντως, συγγνώμη υπάρχουν κάποιες λέξεις, ήθελα να δώσω ένα άλλο παράδειγμα για να καταλάβετε πλήρως το θέμα...

ich soll heute Abend vorbeikommen. Είναι καθαρά ενεστώτας, όπως στο (θα έρθω σε σας απόψε)...
- 17 Μαρτίου 2010: 03:02
Τζιν τόνικ
συμμέτοχος

Maybeσως το μπερδεύεις. Το ρήμα sollen χρησιμοποιείται σαν -meli / -mali ή προστακτική. Μπορεί επίσης να υπάρχουν μέρη όπου σημαίνει aorist, αλλά πόσο αλήθεια είναι να λέμε ότι ο άμεσος αριστερός χρόνος σημαίνει ενεστώτα; Επίσης, στα τουρκικά, το ρήμα sollen χρησιμοποιείται κατά τη μεταφορά πραγμάτων που ακούγονται από κάποιον άλλο, το οποίο εκφράζεται σε παρελθοντικό χρόνο με -miş.
- 17 Μαρτίου 2010: 21:46
Barli
συμμέτοχος

Φυσικά, έχετε δίκιο, αλλά το ρήμα sollen δεν περιορίζεται σε αυτό το πολύ.

Όπως γνωρίζετε, στα αγγλικά, ο απλός ενεστώτας είναι ο ενεστώτας Όταν ένας Γερμανός που μιλάει καλά αγγλικά μεταφράζει αυτόν τον χρόνο στα γερμανικά, το μεταφράζει με το ρήμα sollen στο 90% των περιπτώσεων και χρησιμοποιεί τον ενεστώτα σε περίπου 10%. της εποχής Αν έχεις έναν Γερμανό φίλο που μιλάει καλά αγγλικά, θα σου πει ακριβώς αυτό που είπα... Με εκτίμηση.